[Folk taler på fremmedsprog]
[ ♪ ]
[råber på fremmedsprog]
[ ♪ ]
[ musikere holder op med at spille ]
Hvad er dette? Hvad sker der?
Politi. Kom op.
Gøre hvad?
Hej, få dine hænder væk fra mig. Hvad fanden...
Luk munden, amerikaner!
Det er bedre, Mr. Collier.
Meget bedre.
Du kommer med os.
[Gyntende]
[Barney råber]
BARNEY: Jeg har ikke gjort noget!
[Temamusik afspilles]
[utydelig snak]
De siger, at sejlads er retfærdigt et spørgsmål om aerodynamik.
Nå, det hjælper hvis du ved noget
om parallelogrammet af kræfter.
Til enhver handling er der en lige og modsat reaktion.
Højre.
Der er noget materiale på det i varevognen.
[bipper]
MANDSTESTE [optaget]: Godmorgen, Jim.
For tre måneder siden, an Englænder ved navn George Stanton
blev myrdet i sit hjem i Istanbul,
hvor han levede i eksil,
tilsyneladende på udbyttet af sine investeringer.
En korrupt tyrkisk politibetjent,
Løjtnant Yusef Hamidou,
blev belønnet med forfremmelse til kaptajn
og kontrol af Istanbuls største fængsel
for hans hurtige anholdelse af den formodede morder.
Det var en særlig brutal kriminalitet.
Stanton blev skudt i ansigtet med et oversavet haglgevær.
De tyrkiske domstole har dømt
den påståede morder ihjel, men vi tror, ​​han er uskyldig
og det var Hamidou selv på en eller anden måde involveret i forbrydelsen.
Den dømte mand er berammet skal hænges ved daggry
er at få frigivelsen af den dømte mand
og at bringe det korrupte Kaptajn Hamidou for retten.
Der er en ting mere Det skal du have at vide, Jim.
Den påståede morder er et tidligere medlem af dit team
og en gammel ven.
Som altid,
skal du eller nogen af ​​dine IM-styrke blive fanget eller dræbt,
sekretæren vil afvise enhver viden
af dine handlinger.
Denne disk vil selvdestruere
på fem sekunder.
Held og lykke, Jim.
[Hurtigt bip]
[hvæsende]
PHELPS: Centrum af denne mission-- Barney Collier.
Han er en gammel ven af ​​mig, og han er Grants far.
Han er blevet dømt for mord.
Han er i et tyrkisk fængsel afventer henrettelse.
MAX: Kalkun?
Nå, det er langt hvor som helst fra.
GRANT: Nå, efter at mor døde for et par år siden,
Det er vel der far ønskede at være--
bare langt fra hvor som helst.
HJÆLP: Manden, der anholdt ham
er denne mand...
Kaptajn Yusef Hamidou.
Han har bygget sin karriere op
med korruption og bestikkelse og mord.
Vi tror, ​​at han var i nogle en slags forretningsarrangement
med den dræbte mand.
Vi ved ikke, hvad det var; det ved vi
han forventede at lave mange penge fra det.
Så er det ikke sandsynligt han er den egentlige morder.
Men hvis han ikke er det, hvorfor så gider han ramme en anden?
Ja, det er et af svarene vi skal finde.
Nu kan denne dame være nøglen.
Lydia Adem.
Hun hævdede at være din fars elsker.
Det fortalte hun en dommer og jury
han tog til den myrdedes hus
mordnatten, at han var
i en stærkt ophidset tilstand da han kom tilbage,
at der var blodpletter på sit tøj.
Det er en løgn.
Hun løj.
Hun var ikke min fars elsker.
Og min far aldrig myrdet nogen.
Grant, det ved jeg ikke
du burde være en del af dette.
Følelser kan skygge din dømmekraft.
Den mindste fejl, og din fars liv er i balance.
Han er min far.
Jeg skal være en del af det her.
Ja, og han er min ven...
[tappe på tastatur]
...og vi går for at få ham ud derfra.
[Utydelig snak]
To personer?
Meget svært.
Manden jeg tager med er Colliers søn.
Du gør det svært at nægte.
Det bliver nødt til at være denne eftermiddag.
Hamidou vil være væk.
Vi vil være der.
Det er ærligt men ulykkelig mand.
Det håber jeg, vi kan bruge til vores fordel senere.
Det er løjtnant Sirlak.
Han var ansvarlig for fængslet
før han blev degraderet og Hamidou tog over.
Øh... tag et kig forbi din højre skulder på damen.
Lydia Adem.
Det er rigtigt. Hun ejer dette sted.
Det er her din far blev anholdt.
[ ♪ ]
[fløjter en melodi]
[dør knirker]
Barney?
Jim?
[Klukker] Jim, er det dig?
Tænkte du virkelig
vi ville lade dig rådne et sted som dette?
[Begge griner]
Jeg havde opgivet håbet.
Jeg har prøvet at sende beskeder i måneder.
Nå, en af ​​dem kom endelig igennem.
- Lad mig se på dig. - For helvede, du sagde op, før jeg gjorde det.
Nå, gør nogen af ​​os virkelig holde op for altid?
Jeg har en anden til at se dig.
Far?
Give?
Er du syg?
Jeg har det bedre nu, søn.
Hvor har du været, far?
Jeg savnede dig.
Nå, efter din mor døde, Jeg havde brug for lidt tid alene.
Søn, tro mig,
Jeg har aldrig myrdet nogen.
GIVE: Vi ved det.
Vi får dig ud herfra.
Åh, selvfølgelig, i morgen tidlig i en fyrrekasse.
Barney, du virkelig har været her for længe.
Du skal ud herfra på egne ben.
Vi har holdet og vi har teknologien
og vi har din søn.
GRANT: Dette er billederne vi tog i fars celle.
Okay, nu ser du, farverne giver os
den nøjagtige kontur af hver sektion af væggen,
som tillader computeren
at duplikere teksturen på latex.
Det er godt arbejde, Grant.
[ Maskinhvæsende ]
Øjeblikkelig væg.
Nu er det op til Nicholas og Max.
HAMIDOU: Jeg modtog ingen advarsel om dit besøg.
Hvad skete der til den sædvanlige præst?
Åh, det er han allerede talte med Mr. Collier
uden større succes.
Han føler... siden vi var amerikanere,
måske kunne vi hjælpe denne mand i hans store time...
Ser du, far Harte og jeg selv
undervise på det amerikanske college i Rom,
og vi er her på en slags busmandsferie
studerer historien af den byzantinske ritus.
- Hvilket er et fascinerende emne. - Mmm.
Medmindre selvfølgelig du er tilfældigvis muslim.
Nej, jeg tror, ​​at hvis du er muslim, det ville ikke gøre noget.
Jeg tror den byzantinske ritual er fascinerende uanset...
Fædre, tak!
Hvad er det nu ønsker du mig?
Hvorfor, for at se fangen, selvfølgelig.
Nå, jeg er bange det er umuligt.
Alt er muligt...
med Guds hjælp.
Nå, tro mig, far, det ville være spild af tid.
Manden skal henrettes på mindre end en time.
- Så kan du se ham. - Kaptajn,
han har måske kun en time i dette liv,
men han har en evighed i den næste.
Vi beder kun om et par minutter
så han kan få en chance at bede om tilgivelse.
Men selvfølgelig, kaptajn,
hvis det ville være bedre til dine optegnelser,
kunne vi altid lave vores anmodning formelt
gennem den amerikanske ambassade.
Løjtnant.
Tag dem til fangen, Collier.
Giv dem ti minutter, ikke mere, hmm?
Ah, tak, løjtnant.
Kaptajn.
[Håner]
SIRLAK: Collier.
Præster for at se dig.
[suk]
[fjern råben]
Vi er fra missionen, min søn.
Giv os lidt af din tid.
Det ville være en stor trøst til mig, far.
[Fjern råben]
[dør knirker]
Vi vil gerne have noget privatliv.
Vær venlig.
[Døren knirker]
Giv dem ti minutter, ikke mere.
- Gå. - Vi burde præsentere os selv.
Nicholas Black.
Jeg er Max.
NICHOLAS: Vi kan ikke få fat i dig ud herfra lige nu,
så det gør vi den næstbedste ting.
Den britiske konsul havde stedet forseglet
indtil boet er afgjort.
Gerningsstedet.
Ja.
Hvorfor starter du ikke derinde, Jeg tager her.
Okay.
[Døren smækker i det fjerne]
MAX: Hvis de ikke kan finde dig, de kan ikke hænge dig.
Ikke noget.
Ikke noget her.
Hmm.
Katedralens skatte af Saint Sophia.
Hmm.
"En guld- og diamanthalskæde
"rapporteret at have tilhørt til Catherine, tsarina af alle
russerne."
Og stjålet fra katedralen fire måneder siden.
Jeg tror, ​​vi måske lige har fundet motivet til Stantons mord.
[Døren knirker]
Hans sind er i fred.
Og vi forlader ham nu
at meditere over sine synder.
Du vil ikke blive glemt, min søn.
BARNEY: Det beder jeg din mission vil lykkes.
[Nøgler klirrer]
[dør knirker]
[port knirker]
[pustende]
[puster tungt]
[ bildøren lukker ]
Du er anholdt.
Anholdelse?
Åh, vi har lige ringet at se Mr. Stanton,
men ingen svarer.
Vend dig om og sæt dine hænder på dit hoved.
[Utydelig snak]
[port knirker]
Nøgle.
[fodfald nærmer sig]
HAMIDOU: Cellen er tom.
Dette er din skyld, dit inkompetente fjols.
Du har ansvaret af sikkerhed.
Hvis han nu ikke findes,
du skal til galgen i hans sted.
Slå alarm!
Søg i fængslet. Dobbelt vagt ved porten.
NICHOLAS: Et øjeblik.
- [Alarmklokke ringer] - Hvad er det?
Der er noget galt med denne væg.
Denne.
Vi burde ringe til kaptajnen.
[Hoste]
[ Barney stønner ]
Kan du klare det?
Jeg vil gøre et forsøg.
[Døren knirker]
[port knirker]
[fjern råben]
[motoromdrejninger]
Denne fjols siger, at han gav dig lov
at besøge fangen Collier i går.
Nåh, vi tænkte måske
Collier ville give os et spor på halskæden,
men han gad ikke tale til os om det.
Gå ud.
[Døren åbner, lukker]
Jeg tror dig ikke, Hr. Travis.
Jeg synes, du er et tilbehør til Stantons mord, og
måske Colliers flugt.
Kaptajn, jeg har fortalt dig, vi er private efterforskere.
Ansat af hvem?
Den information er fortrolig.
Fængsler kan gøre livet meget grimt
for smukke kvinder som dig selv.
PHELPS: Vores klient er en velhavende privat samler
af kunst og smykker.
Hvem er ligeglad at det smykke er stjålet?
Nåh, det fine af loven
er ikke en af ​​mine klienters stærkere sider.
[Klukker]
Fortæl mig, hr. Travis.
Hvorfor skulle din klient tænke, efter så lang tid siden
halskæde blev stjålet, kunne du komme til Istanbul og finde det?
Fordi der blev givet et tilbud
for tre uger siden at sælge det til ham.
For tre uger siden?
Hvem gav et sådant tilbud?
Det ved vi ikke. Tilbuddet var skriftligt.
Intet navn vedhæftet.
Det sagde blot,
hvis jeg dukkede op i Istanbul, Jeg ville blive kontaktet.
Måske, hr. Travis,
det er på tide, at du og jeg diskuterer en aftale,
i interessen for at beholde dig og din smukke assistent
ud af fængslet.
Barney, hvordan har du det?
Jeg har det fint, Jim.
Du får så meget hvile som du kan. Vi får brug for dig.
Vi bliver nødt til at være forsigtige.
Casey og jeg havde lige et uventet tilløb
med kaptajn Hamidou.
Det ser ud til, at det hele vender
på en stjålet ti millioner dollar halskæde.
MAX: Nå, det kan forklare hvordan Hamidou
havde forventet at blive så velhavende.
Nemlig. Men nu hvor han har fået duften igen, han er farlig.
Hvad vi skal gøre er at sætte presset på Lydia.
Vi er nødt til at tvinge hendes hånd.
Vi er på vej til cafeen at trykke på Lydias telefon.
- Ah, Nicholas? - Hmm?
Du må hellere blive tilbage.
Ja.
[Døren åbner, lukker]
Barney, du ved, hvad vi har brug for.
Vi har brug for, at du konfronterer Lydia.
Du giver mig et par dage for at få min styrke tilbage,
Jeg konfronterer hende.
Problemet er,
vi har ikke et par dage.
[suk]
Give?
Kan du fylde din fars sko?
[Mængde snak]
[elektriske ledninger summer]
[bip]
[bipper]
[publikumssnak]
[ græshopper kvidrer ]
Jeg tror, ​​jeg var ni, ti.
Bedstemor var stadig i live dengang.
Og jeg kan huske, hun brugte at skulle tage en bus
og transfer, tag en anden bus,
bare for at komme til vores hus.
Hun plejede at tage Jamie og mig med slik og gaver.
Hun havde ikke råd til dem.
Mor plejede at blive sur
fordi slik ville give os hulrum.
Hej, hej, du kan huske når mor...?
Undskyld, far.
BARNEY: De sidste par år,
Jeg tænkte mig om alle de brudte løfter.
De begravede kvinden som jeg har elsket lige siden...
[pustende]
Åh, for helvede.
Jeg vidste ikke engang, hun var død indtil en uge senere.
GIVE: Du gjorde dit arbejde.
Du skal være stille et øjeblik, okay?
BARNEY: Jeg kan huske den fødselsdag du talte om.
Det var din niende.
[griner]
Jeg var på en mission,
og jeg havde lovet at være der.
Når Jeg kom endelig hjem, din...
din mor fortalte mig, at du havde holdt sig vågen længe,
fordi du havde noget vigtigt at fortælle mig,
men du faldt i søvn.
Og jeg var nødt til at gå en time senere.
Helt færdig.
Nå, det er ligesom Jeg har prøvet at fortælle dig det
hele mit liv, far...
Jeg elsker dig mand.
Jeg elsker også dig, søn.
Og da jeg blev voksen Jeg ville være ligesom dig.
Hvordan gjorde jeg det?
[ ♪ ]
[musik og snak fortsætter]
[åbner lynlås]
[skriger]
Skrig bare én gang, Lydia, og jeg slår dig ihjel.
[ Lydia gisper over radio ]
- Jeg troede du var... - Du troede, jeg var blevet hængt.
Er du skuffet, Lydia?
Hvorfor satte du mig op?
Hvorfor sendte du mig til Stantons lejlighed?
Du vidste, at han ville være død da jeg kom dertil!
- Nej! - Du satte det haglgevær
i min bil.
Nej, det var ikke mig, Barney.
Det var ikke mig, jeg lover.
Så hvis pistol var det?
Manden der har halskæden?
[griner]: Jeg ved det ikke hvad du taler om.
Hvad vil du have
- fra mig? -Det skal jeg fortælle dig hvad jeg ønsker af dig.
- Nej, Barney, lad vær! - [ sirene jamrende ]
- [ sirene fortsætter med at jamre ] - Jeg vender tilbage,
og du vil fortælle mig det hvem har halskæden,
eller du betaler for det med dit liv!
[Sirenen stopper]
[ Lydia puster ]
[forsætter med at puste]
[opkald]
Det virkede-- hun ringer.
[ Telefonen ringer ]
LYDIA: Hej? Hej?
Jeg sagde, at du ikke skulle ringe.
LYDIA: Collier var her.
Det kan han ikke være; han er i fængsel.
Jeg siger dig, han var her, han ville slå mig ihjel.
Collier ville ikke dræbe nogen.
Han ved, at jeg indrammede ham; han kender til halskæden.
Okay, Lydia,
du må hellere komme herover at være i sikkerhed.
Okay.
MAN: Og sørg for du bliver ikke fulgt.
[ Horn bipper ]
[ Lydia taler utydeligt ]
Nu sker det.
[Motoren starter]
[æsel brays]
Alt er ved at falde fra hinanden.
Slap af. Det skal nok gå.
Nej det er ikke.
Collier er desperat; han kunne gøre alt.
Lad os gå indenfor.
Du tager ryggen.
Højre.
[Porten knirker]
Vi er nødt til at komme væk herfra.
Vi er nødt til at gå landet nu.
Se på mit ansigt.
Jeg skal holde mig skjult indtil det heler.
Vi kan ikke tage risikoen.
Nå, lad mig gå, så tak.
Jeg har gjort alt du har ønsket.
Jeg gav dig Collier som syndebuk,
Jeg fandt dig dette sted...
Og nu er jeg i fare.
Han vil dræbe mig.
Han skræmte dig virkelig, gjorde han ikke?
Har du fortalt ham det om halskæden?
Nej, han vidste det allerede.
Bare giv mig min del.
Jeg venter på dig i Paris.
Hvordan kan jeg give dig din andel indtil jeg sælger den?
Jeg er bange.
Jeg er bange for, at han vil gøre mig fortæl ham alt--
om halskæden, mordet og dig.
Jeg er også bange, Lydia.
Derfor...
[pistolskud]
...du skulle dø.
[Fodfald nærmer sig]
[ Lydia stønner ]
Hvem er du?
Hvad har hun fortalt dig?
Nok.
Vi kender til halskæden, Collier... alt.
"Vi"?
Du tror ikke Jeg er alene i det her, gør du?
Det er virkelig lige meget.
[pistolskud]
[skrigende]
[dunk]
Tjek ham hellere ud.
Åh, Nicholas?
Tak skal du have.
[ Lydia stønner svagt ]
Hvem er du?
Jeg er en ven af Barney Collier's.
Han var indrammet, var han ikke?
Lydia, du er meget såret,
og han er en uskyldig mand.
Det ville jeg ikke.
Hvem har lavet dig?
George.
- George Stanton? - Ja.
Han og Hamidou stjal halskæden.
Men Stanton er manden der blev myrdet.
Ingen.
Han fik det til at se sådan ud.
At dobbeltkrydse Hamidou?
Ja.
George gjorde dette mod mig.
- Han er død. - Begge to.
Jim, han havde omfattende plastikkirurgi,
og han havde disse på... kontaktlinser,
tonet brun for at skjule
farven på hans øjne, som var blå,
samme farve som George Stantons.
Han var George Stanton.
Han forfalskede sin egen død, han indrammede Barney,
han skiftede ansigt og det hele at snyde sin partner, Hamidou,
ud af sin andel af halskæden.
Hvilket er hvad jeg formoder vi leder efter.
Ja.
Nicholas, herovre.
20/400 højre, 20/450 venstre--
præcis det samme som kontaktlinser.
- Hvordan går det? - Jeg har det godt, søn.
Nå, vi har Stantons billede.
Hvordan passer rammerne sammen?
HJÆLP: Perfekt.
Mm-hmm.
Det er smukt.
De siger, at diamanterne er alene ti millioner dollars værd.
HJÆLP: Ti millioner og livet
af fire sikkerhedsvagter Stanton og Hamidou dræbt
da de stjal den.
Men, Jim, nu hvor Stanton virkelig er død,
der er ingen til at rense mig.
Jeg er ikke så sikker, Barney.
Stanton kom tilbage fra de døde en gang.
Jeg synes, det er på tide for en ekstraopførelse.
Så vi fik et opkald,
og kvinden sagde at møde manden her
hvis jeg ville at købe halskæden tilbage,
og jeg indså med det samme det måtte være Collier.
Han beder om en million dollars.
[Utydelig snak]
[mand taler fremmedsprog]
Måske er der en anden måde, hr. Travis.
Du og jeg kunne arbejde sammen.
Belønningen ville være betydelig.
Belønningen, kaptajn?
Tsarinaens halskæde.
Det kunne være dit og mit.
Fem millioner dollars i overskud hver.
Og bedst af alt,
du kunne blive ved med at leve.
Men hvordan får vi det fra Collier?
Det har Collier ikke halskæden.
Stanton gør.
Men Stanton er død.
Åh nej, hr. Travis.
Stanton er meget i live.
Nå, hvis det er sandt, så Collier er intet skyldig.
Collier er skyldig at være et fjols!
Og han vil hænge endnu!
Vær ikke et fjols, hr. Travis.
Stanton vil kontakte dig en gang til,
og når han gør det,
vi bliver begge rige mænd.
Hmm?
Nicholas og Max har oprettet sig optageudstyret.
Så længe når du er inden for 200 yards,
de vil samle alt op du siger.
Hmm, og jeg synes, det er på tide til et gensyn.
Ring til løjtnant Sirlak på præcis 30 minutter.
Sig til ham, hvis han vil være det ansvarlig for sit fængsel igen,
mød op når vi spørger.
HAMIDOU: Kaptajn Hamidou.
Kaptajn Hamidou, det er Travis.
Jeg har fået et opkald fra vores fælles ven.
Han vil gerne mødes.
[Utydelig snak]
Hvordan har du det der?
Det er godt at være tilbage, søn.
Sirlak er taget sig af.
- Det hele er klar. - [bip]
GRANT: Alt hvad vi skal gøre nu venter på Hamidou.
[Utydelig snak]
HJÆLP: Hvad jeg ikke kan forstå
sådan kunne politiet tro liget var Stantons.
Åh, det må have været en vagrant Stanton fundet et sted,
en mand uden papirer, uden registrering.
Og Stanton dræbte ham med et haglgevær i ansigtet.
Mm, gør identifikation ekstremt vanskeligt.
[Hamidou klukker]
Nå, ja, men ikke umuligt.
Jeg mener, fingeraftryk. Det må du sikkert have vidst.
HAMIDOU: Han havde ingen tyrkiske optegnelser,
og hans fingeraftryk i filen med briterne
på en eller anden måde var forsvundet.
Faktisk var det først i dag
Jeg indså, hvor klogt praktisk det var.
[Hamidou klukker]
Mmm.
Øh, du bliver her.
Men Stanton vil vente mig.
Du bliver her.
Hamidou?
Collier.
Jeg ventede en anden.
Stanton?
Du kommer til at vente længe.
Han er død.
[Klukker]
jeg er bange han har spillet spil med os.
Han er i live. Det kan jeg forsikre dig om.
Han talte med Travis mindre end en halv time siden.
Du tager fejl.
Det er mig der har spillet spil.
Hvorfor? Hvad vil du have mig?
Jeg vil lave en aftale.
Halskæden for min frihed
[over monitor]: og du fastslår min uskyld.
Hvordan har Barney det?
Bare fantastisk.
Hamidous reagerer perfekt.
Hvor er det?
BARNEY: Har vi en aftale? Min frihed?
Okay, vi har en aftale.
Hvor er det nu?
Øh-øh. Du er nødt til at få mig derhen og lad mig komme ind.
Lad dig komme ind?
Åh... cellen.
Det er gemt i din celle
og det har været der hele tiden, hmm?
[Klukker]
Det sagde jeg ikke.
Åh, det behøvede du ikke.
Og nu er jeg bange for, at jeg har ingen yderligere brug af dig.
[pistolskud, glas splintres]
Hvad...?
Åh, javel.
Et af dine små spil, er det, Collier?
Du vil spille med kaptajn Hamidou, ikke?
Jeg gør mere end at spille spil, Hamidou.
Du tror du er ret klog, Collier.
Du løj for mig. Du krydsede mig dobbelt.
Det er rigtigt. Ligesom Stanton slog mig dobbelt
da vi stjal halskæden.
Og dræbte fire vagter.
De var ubrugelige
og på den måde, ligesom dig.
[pistolskud, glas splintres]
Okay, vi får se hvem der er den kloge, amerikanske.
Du hører mig?
Hør mig?!
Tid for mig til at gå, kaptajn, i hvert fald for i aften.
[pistolskud, glas splintres]
Vis dit ansigt hvor som helst I Tyrkiet...
og du er en død mand.
Halskæden er min.
Jeg dræbte for det mere end én gang.
Jeg dræber for det igen.
Forsøg ikke at følge mig.
- Okay? - Bøde.
Jeg tror, ​​kaptajn Hamidou er ved at få
præcis hvad han fortjener.
Kom så, kom så, kom så!
Kom nu ud!
Det skal være her et sted.
Jeg ved det!
Hvor er det? Hvor har du lagt det, Collier?
BARNEY: Du løj for mig. Du krydsede mig dobbelt.
Yeah, det er rigtigt. Ligesom Stanton slog mig dobbelt
da vi stjal halskæden.
BARNEY: Og dræbte fire vagter.
De var ubrugelige og i vejen...
- ligesom dig. - [pistolskud, glas splintres]
Tsarinaens halskæde.
Motivet bag seks dødsfald.
Lad os høre den sidste del igen.
[Bånd tilbagespoling]
Det er rigtigt. Ligesom Stanton slog mig dobbelt
da vi stjal halskæden.
Hvad laver du her?
Kom nu ud! Gå ud!
Jeg låser jer alle inde i jeres celler.
Det er dig, kaptajn Hamidou, hvem skal være i en celle,
og i meget lang tid.
Du. Du har det, ikke?
Er dette hvad du ledte efter?
Det ser ud til, at jeg bliver guvernør af fængslet trods alt.
Og du vil være min første gæst.
[Mumler]
HAMIDOU: Sirlak?! Sirlak?!
Sirlak! Sirlak!
Collier satte mig op!
Han burde være herinde, ikke mig!
Det var ham, der stjal halskæden!
Er du der, Sirlak?
Jeg slår dig ihjel for dette, Sirlak.
Jeg er guvernør for dette fængsel!
Kan du høre mig?!
Guvernøren!
Dette er mit fængsel!
Du er en fri mand, Barney.
[Klukker] Tak, Jim.
Grant, jeg synes, det er på tide du tog din far med hjem.
[Barney klukker]
[temamusik afspilles]